Zechariah 2:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊູງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ພຣະອົງ​ເອງ​ຈະ​ຕໍ່ສູ້​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ປຸ້ນຈີ້​ໂດຍ​ປະຊາຊົນ ທີ່​ຄັ້ງໜຶ່ງ​ເຄີຍ​ເປັນ​ຂ້ອຍໃຊ້​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ເມື່ອ​ເຫດການ​ນີ້​ເກີດຂຶ້ນ ທຸກຄົນ​ຈະ​ຮູ້ວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ໄດ້​ໃຊ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ມາ.”