Zechariah 3:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, “ໄຈ໊ ອກອຍ ນິ່ນ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ມ່າະ!” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢຊູວາ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ກ່າວຕໍ່ລູກທັງຫລາຍຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຄອຍຮັບໃຊ້ທ່ານຢູ່ນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງແກ້ເສື້ອອັນເປິເປື້ອນຂອງຊາຍຄົນນີ້ອອກສາ.” ແລ້ວເພິ່ນກໍກ່າວແກ່ເຢຊູອາວ່າ, “ເຮົາໄດ້ຍົກບາບໃຫ້ເຈົ້າແລ້ວ ແລະເຮົາຈະເອົາເສື້ອໃໝ່ໃຫ້ເຈົ້ານຸ່ງ.”