Zechariah 3:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ໂອ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຍີຍ ຕ່ອຍ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຫລົງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອກວ້າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຢຊູອາ​ຜູ້​ເປັນ​ມະຫາ​ປະໂຣຫິດ​ເອີຍ ບັດນີ້​ຈົ່ງ​ຟັງ​ເຖີດ ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ປະໂຣຫິດ​ຮ່ວມ​ກັບ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຈົ່ງ​ຟັງ​ດ້ວຍ. ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສະແດງ​ທີ່​ດີ​ໃນ​ອະນາຄົດ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ​ມາ​ປາກົດ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊື່​ວ່າ ກິ່ງ