Zechariah 4:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ຕົ້ມ ບົງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ຢຽມ ເສລຸບບາເບນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເດົາ-ແປ້ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ທສວດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອຸບປະສັກໃຫຍ່ທໍ່ພູຜາ ກໍຈະເຫືອດຫາຍໄປຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ. ເຈົ້າຈະສ້າງວິຫານຂອງເຮົາຂຶ້ນໃໝ່ ແລະເມື່ອເຈົ້າວາງຫີນກ້ອນສຸດທ້າຍລົງໃນບ່ອນນັ້ນແລ້ວ ປະຊາຊົນກໍຈະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, ‘ງາມແທ້ ງາມແທ້!”’