Zechariah 5:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ມີ່ງ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຕສິ໋ວ ຢຽດ ປູງ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ, ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕສະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ. ຢ່າ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ປູງ ໂຊວ, ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເທວະດາ​ຕົນ​ນັ້ນ​ກໍໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ໃນ​ໜັງສື​ມ້ວນ​ນັ້ນ​ມີ​ຄຳສາບແຊ່ງ​ຖືກ​ຂຽນ​ໄວ້ ທີ່​ຈະ​ອອກ​ໄປ​ເຖິງ​ທົ່ວ​ທັງ​ດິນແດນ. ທີ່​ສົ້ນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ໜັງສື​ນັ້ນ​ກ່າວ​ວ່າ ຄົນ​ຂີ້ລັກ​ທຸກໆຄົນ​ຈະ​ຖືກ​ກວາດອອກ​ໄປ​ຈາກ​ດິນແດນ ແລະ​ທີ່​ສົ້ນ​ໜຶ່ງ​ອີກ​ກ່າວ​ວ່າ ທຸກໆຄົນ​ທີ່​ເວົ້າຕົວະ​ພາຍໃຕ້​ຄຳ​ສາບານ ຈະ​ຖືກ​ກວາດລ້າງ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ດິນແດນ​ເຊັ່ນກັນ.