Zechariah 5:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ມີ່ງ ເປັຍ ໂຕສ໋ວ ຕສະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ລ່ຽມ ເປຢົ໊າ ລ່ຽມ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວວ່າ ພຣະອົງຈະສົ່ງຄຳສາບແຊ່ງນີ້ອອກໄປ ແລະມັນຈະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຄົນຂີ້ລັກທຸກຄົນ ຕະຫລອດທັງເຮືອນຂອງຜູ້ເວົ້າຕົວະພາຍໃຕ້ຄຳສາບານທຸກຄົນ. ມັນຈະຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາຈົນກວ່າບ້ານເຮືອນຖືກຮົກຮ້າງເພພັງ.”