Zechariah 7:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ດົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາກໍແຂງດັ່ງຫີນ ຈຶ່ງບໍ່ຟັງກົດບັນຍັດ ແລະຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ສົ່ງໄປໂດຍພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງຜ່ານທາງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍແຕ່ກ່ອນ. ເພາະສະນັ້ນ ຄວາມໂກດຮ້າຍອັນໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຈຶ່ງໄດ້ມາເຖິງພວກເຂົາ.