Zechariah 8:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ. ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ອ໋ອຍ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ, ເດົາ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ, ລູ່ງ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສິບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະປູກພືດພັນຂອງຕົນຢ່າງສະຫງົບສຸກ. ຕົ້ນອະງຸ່ນຂອງພວກເຂົາຈະເກີດໝາກຫລາຍ ແຜ່ນດິນຈະຜະລິດຜົນລະປູກໄດ້ດີ ແລະຝົນກໍຈະຕົກລົງມາຢ່າງບໍຣິບູນ. ເຮົາຈະໃຫ້ພຣະພອນທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ແກ່ປະຊາຊົນ ທີ່ລອດຊີວິດຢູ່ໃນຊາດຂອງເຮົານັ້ນ.