Zechariah 8:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເປ໋ນ ຕສຸ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ຕຸ໊ ຟຸ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຢູດາແລະອິດສະຣາເອນເອີຍ ໃນອະດີດນັ້ນ ຊາວຕ່າງດ້າວໄດ້ສາບແຊ່ງກັນແລະກັນວ່າ, ‘ໃຫ້ໄພພິບັດທີ່ຕົກຖືກຢູດາແລະອິດສະຣາເອນນັ້ນ ຕົກຖືກພວກເຈົ້າເຊັ່ນກັນ’ ແຕ່ເຮົາຈະຊ່ວຍພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນໄພ; ແລ້ວບັນດາຄົນຕ່າງດ້າວເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈະເວົ້າຕໍ່ກັນແລະກັນວ່າ, ‘ຂໍໃຫ້ພຣະພອນທີ່ໄດ້ມາສູ່ຢູດາແລະອິດສະຣາເອນນັ້ນ ມາສູ່ພວກເຈົ້າເຊັ່ນກັນ.’ ສະນັ້ນ ຈົ່ງກ້າຫານແລະຢ່າຢ້ານກົວເລີຍ.”