Zechariah 8:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຫຮລາ, ຮມ໌ ຫຮລາ, ທສຽດ ຫຮລາ ເຖສົາ ຕສຽບ ຫຮລາ, ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ຢູ​ດາ ເປ໋ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອະເຮນີ້ຍ, ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ແປ້ງ ອອນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ການ​ຖືສິນ​ອົດອາຫານ​ໃນ​ເດືອນ​ທີ​ສີ່, ທີ​ຫ້າ, ທີ​ເຈັດ ແລະ​ທີ​ສິບ​ນັ້ນ ຈະ​ເປັນ​ມື້​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ສຳລັບ​ປະຊາຊົນ​ຢູດາ. ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຮັກ​ຄວາມຈິງ​ແລະ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ.”