Zechariah 8:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ມ່າຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ກ໊ອງ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ແປງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວວ່າ ໃນເວລານັ້ນ ຄົນຕ່າງດ້າວສິບຄົນຈະມາຫາຄົນຢິວຜູ້ໜຶ່ງ ແລະຈະເວົ້າວ່າ, ‘ພວກເຮົາຢາກຈະໄປກັບເຈົ້າ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບເຈົ້າ.”’