Zechariah 9:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ຢຽມ ເອຟາອິມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ. ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ຄ້ອຍ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ ຄ້ອຍ, ຢຽມ ຢູເຟຕິດ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະຍ້າຍລົດຮົບອອກຈາກເອຟຣາອີມ ແລະນຳຝູງມ້າອອກໄປຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມດ້ວຍ; ໜ້າທະນູທີ່ໄດ້ໃຊ້ໃນສະໜາມຮົບຈະຖືກທຳລາຍ ພຣະອົງຈະສ້າງສັນຕິສຸກໃນທ່າມກາງຊົນຊາດ; ເພິ່ນຈະປົກຄອງຈາກທະເລນີ້ເຖິງທະເລນັ້ນ ແຕ່ແມ່ນໍ້າເອີຟຣັດເຖິງທີ່ສຸດປາຍແຜ່ນດິນໂລກ.