Zechariah 9:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ວິນ-ວັ້ງ ຢ່າ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ປູ໋ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ຮນັ້ງ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຕສ້າງ ດສຢ໊າມ ປວັ໊ງ ເຍີຍ ດສ່ອມ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ ພຽດ ດອນ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຈະ​ປົກປ້ອງ ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ພວກເຂົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ສັດຕູ​ໃຫ້​ກ້ຽງ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ຮ້ອງໂຮ​ໃນ​ສະໜາມຮົບ​ດັ່ງ​ຄົນ​ມືນເມົາ ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດຕູ​ເລືອດ​ໄຫລຫລັ່ງ​ຍ້ອຍ; ມັນ​ຈະ​ໄຫລຫລັ່ງ​ຍ້ອຍ​ດັ່ງ​ເລືອດ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ໄປ​ຖວາຍ ຖອກ​ໃສ່​ແທ່ນບູຊາ ຈາກ​ຖ້ວຍ​ໃບ​ໜຶ່ງ.