Zephaniah 1:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢຽມ ເບຢົ໌າ-ແກ້ງ ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຢຽມ ຕະເຫຍີ່ຍ ຄັງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ ທຈົມ-ທຈາວ ເຍີຍ ບຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ໃນ​ວັນນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ທີ່​ປະຕູ​ປາ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ. ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ໃນ​ເຂດ​ສ້າງ​ໃໝ່​ຂອງ​ຕົວເມືອງ ແລະ​ສຽງ​ແຕກ​ຕູ້ມຕ້າມ ຢູ່​ຕາມ​ເນີນພູ​ທັງຫລາຍ.