Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕັງ ຕສິ໋ວ ລໍ໌ ກ໋ອມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຂູງ ເຂົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ຮນັ້ງ ຕິ໊ວ-ໂອຈະ ກິ໊ດ ຈ໊ຽນ ເລົ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ຖື​ໂຄມໄຟ​ອັນ​ໜຶ່ງ ເຍືອງ​ຄົ້ນຫາ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ. ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ສ້າງ​ຄວາມ​ອີ່ມອົກອີ່ມໃຈ ແລະ​ເຊື່ອໝັ້ນ​ໃນ​ຕົນເອງ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ໃນ​ຈິດໃຈ​ວ່າ, ‘ບໍ່​ວ່າ​ຮ້າຍ​ຫລື​ດີ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ບໍ່ໄດ້​ດອກ.’