Zephaniah 1:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລູ້ ມີ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເປຢົ໊າ-ຮວາງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຫຮວີງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮົບ ຫຮວີງ ທສວດ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊັບສົມບັດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ຖືກ​ປຸ້ນ ແລະ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ກໍ່ສ້າງ​ເອງ ຫລື​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຈາກ​ສວນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ປູກ​ເອງ.”