Zephaniah 1:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຕສຸ ໂຕ໋ ທສວດ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອໍ໊ ຢ່າ ຕສຸ ຕສອຍ ກວັ່ງ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະນຳໄພພິບັດດັ່ງກ່າວນັ້ນ ມາສູ່ມະນຸດສະໂລກ ຊຶ່ງທຸກຄົນຈະງົມທາວໄປມາດັ່ງຄົນຕາບອດ ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ສູ້ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ; ເລືອດຂອງພວກເຂົາຈະຖືກຖອກຖິ້ມດັ່ງຖອກນໍ້າ ແລະຊາກສົບຂອງຄົນຕາຍຈະແບເນົ່າເໝັນຢູ່ຕາມພື້ນດິນ.”