Zephaniah 1:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ລ່ຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້. ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ເດສ່ງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ປ້າມ ມ່ຽນ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືມະນຸດທຸກຄົນແລະສັດທຸກໂຕ, ຝູງນົກ ແລະຝູງປາ. ເຮົາຈະນຳຄວາມຈິບຫາຍມາສູ່ຄົນຊົ່ວຮ້າຍ. ເຮົາຈະທຳລາຍມະນຸດສະໂລກທັງໝົດ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດລອດຊີວິດເຫຼືອຢູ່ເລີຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.