Zephaniah 1:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊູງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເບ໊າະ ຢູດາ, ຢ່າ ເບ໊າະ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ກັນ ບາອັນ ຕສ້ຽນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄພ ກວັ່ງ, ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ບາອັນ, ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະລົງໂທດປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະຂອງຢູດາຍ. ໃນທີ່ນັ້ນ ເຮົາຈະທຳລາຍຮ່ອງຮອຍເສດເຫລືອແຫ່ງການຂາບໄຫວ້ພະບາອານ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດລະນຶກເຖິງມັນ ແມ່ນແຕ່ພວກປະໂຣຫິດທີ່ຮັບໃຊ້ພະບາອານກໍຕາມ.