Zephaniah 1:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປ໋າຍ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມິນ​ຄົມ ຕສ້ຽນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ທຸກຄົນ ທີ່​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ຫລັງຄາ​ເຮືອນ​ເພື່ອ​ຂາບໄຫວ້​ດວງອາທິດ, ດວງເດືອນ ແລະ​ດວງດາວ​ຕ່າງໆ. ເຮົາ​ຍັງ​ຈະ​ທຳລາຍ​ພວກ​ທີ່​ນະມັດສະການ ແລະ​ສາບານ​ທີ່​ຈະ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ, ແຕ່​ແລ້ວ​ພັດ​ສາບານ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພະ​ມິນກົມ.