Zephaniah 2:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປ໋ນ ງົ່ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ແຊງ-ຄູ້ ເປວີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເໜາະ ກູ໊ ລົງ ເປນ ເຖສົາ ເໜາະ ມລົ່ມ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ດ້ຽວ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ. ຢຽມ ຟົງ ມ່ວນ ມ່າຍ ເໜາະ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເໜາະ ອາ ຢຽມ ແກ້ງ ດ່າງ ເຫ່ວ. ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ສີດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແທສະ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນຈະກາຍເປັນບ່ອນຢູ່ຂອງຝູງແກະ, ຝູງສັດລ້ຽງ ແລະສັດນາໆຊະນິດ. ນົກເຄົ້າຈະຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນທ່າມກາງສິ່ງຮົກຮ້າງເພພັງ ແລະສົ່ງສຽງຮ້ອງຈາກປ່ອງຢ້ຽມ. ນົກກາທັງຫລາຍຈະຮ້ອງຢູ່ຕາມຂັ້ນໄດທາງປະຕູເຂົ້າເຮືອນ. ຂື່ຂາງໄມ້ແປກທີ່ໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງເຮືອນຈະເພພັງລົງ.