Zephaniah 2:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອອນ-ເຫລາະ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ມ່ຽນ ແປ້ງ ອອນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ມ່າຍ ເຢຍ ກັ້ນ ອ໊ະ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.” ອີ້ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕະຟ່ານ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮວັງ ປົ໌ວ-ຈ້ວນ ຢ່າ ຮ້າໆ ເຍີຍ ຈັ໊ດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດການເຊັ່ນນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນກັບເມືອງທີ່ອວດດີອວດເກັ່ງເຖິງກຳລັງຂອງຕົນເອງ ແລະທັງຄິດວ່າຕົນປອດໄພແລ້ວ. ຊາວເມືອງຄິດວ່າ ເມືອງຂອງພວກຕົນນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ມັນຈະກາຍເປັນເມືອງທີ່ເປົ່າປ່ຽວ ຄືຈະເປັນບ່ອນທີ່ສັດປ່າທັງຫລາຍພັກຜ່ອນ. ທຸກໆຄົນທີ່ຍ່າງກາຍໄປມາກໍຈະຢ້ານກົວຈົນຂົນລຸກ.