Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຕົ້ງ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ. ລໍ໌ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ປີ໋ງ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ສະແຫວງຫາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສາ​ເຖີດ ພວກເຈົ້າ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ປະຊາຊົນ ຜູ້​ຖ່ອມໃຈ​ໃນ​ດິນແດນ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອຟັງ​ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ຈົ່ງ​ຊອກຫາ​ຄວາມ​ຊອບທຳ ແລະ​ຈົ່ງ​ຊອກຫາ​ຄວາມ​ຖ່ອມໃຈ​ລົງ. ບາງທີ​ພວກເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຫລົບ​ໜີ​ຈາກ​ການລົງໂທດ​ກໍໄດ້ ໃນ​ວັນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ລະບາຍ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ອັນໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະອົງ​ນັ້ນ.