Zephaniah 2:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ເດົາ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ປູ໋ງ ຢູ້ງ. ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເປວີ໋ຍ ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ຢູດາ​ຜູ້​ທີ່​ລອດຊີວິດ​ຈະ​ຄຸ້ມຄອງ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ລ້ຽງ​ຝູງແກະ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ແລະ​ນອນ​ຢູ່​ຕາມ​ເຮືອນ ໃນ​ເມືອງ​ອາຊະເກໂລນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ຈະ​ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງເຮືອງ​ຂຶ້ນອີກ.