Zephaniah 3:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ອອນ-ເຫລາະ. ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ ບຸຍ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຊົງ​ສະຖິດ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ມີໄຊ​ດ້ວຍ​ຣິດອຳນາດ​ຂອງ​ພຣະອົງ ພຣະອົງ​ຈະ​ເປັນ​ສຸກໃຈ​ຍ້ອນ​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ ໃນ​ຄວາມຮັກ​ນັ້ນ​ຈະ​ຊົງ​ໃຫ້​ຊີວິດ​ໃໝ່​ແກ່​ພວກເຈົ້າ. ພຣະອົງ​ຈະ​ຂັບຮ້ອງ​ດີໃຈ​ເໜືອ​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ