Zephaniah 3:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ຕສຸ ດສ໋ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ທິ້ວ ປຸນ ມ່ຽນ ເທສງ, ປຸນ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເວລານັ້ນກຳລັງມາ ເຮົາຈະລົງໂທດພວກເຂົາ ຄືຜູ້ທີ່ກົດຂີ່ພວກເຈົ້າ; ເຮົາຈະຊ່ວຍກອບກູ້ເອົາຜູ້ຄົນພິການທັງຫລາຍ ແລະນຳເອົາພວກຊະເລີຍໃຫ້ກັບຄືນມາບ້ານ. ເຮົາຈະປ່ຽນຄວາມອັບອາຍມາເປັນກຽດແກ່ພວກເຂົາ ແລະທັງໂລກຈະຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພວກເຂົາ.