Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ເຊ ຊຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເວລາ​ນັ້ນ​ກຳລັງ​ມາ ເຮົາ​ຈະ​ນຳ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ຖືກ​ແຕກ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ ກັບຄືນ​ມາ​ບ້ານ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຊື່ສຽງ​ໂດ່ງດັງ​ທົ່ວ​ພິພົບ ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງເຮືອງ​ອີກເທື່ອໜຶ່ງ​ໃດ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.