Zephaniah 3:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ໝຽດ ເດສ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ລ່າວ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ, ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ໄດ້​ລຶບລ້າງ​ຊົນຊາດ​ທັງໝົດ​ໃຫ້​ສິ້ນສູນ​ແລ້ວ; ເຮົາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ໄດ້​ປະປ່ອຍ​ໃຫ້​ກຳແພງ​ເມືອງ​ກັບ​ຫໍຄອຍ​ຕ່າງໆ ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ. ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​ກາຍເປັນ​ເມືອງ​ຮ້າງ; ຕາມ​ທ້ອງ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ​ຕ່າງໆ​ກໍ​ຫວ່າງເປົ່າ ບໍ່ມີ​ແມ່ນແຕ່​ຄົນດຽວ​ເລີຍ​ເຫຼືອ​ຢູ່.