Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ‘ຕ໋າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ, ອ໋ອຍ ໝວັງ ເຢຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫລະຄຸ ເຢຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.’ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເຕສີຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຮົາ​ກໍ​ຄິດວ່າ ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຢຳເກງ​ເຮົາ ແລະ​ຮັບ​ເອົາ​ການ​ແອບສອນ​ຂອງເຮົາ ຊຶ່ງ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ລືມໄລ​ຈັກເທື່ອ. ແຕ່​ບໍ່​ພໍ​ເທົ່າໃດ ພວກເຂົາ​ກໍ​ແຮ່ງ​ປະພຶດ​ຊົ່ວຊ້າ​ຫລາຍ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ.”