Zephaniah 3:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມ່າະ! ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຢຍ ໂນ໌ວ ນິ່ນ ບົວ, ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ, ປົ໊ວ ເດສ່ງ ປ້າມ ເກນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຄອຍຖ້າ​ເບິ່ງ ຄອຍຖ້າ​ວັນ​ທີ່​ເຮົາ​ລຸກຂຶ້ນ​ກ່າວໂທດ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ. ເຮົາ​ໄດ້​ຕັດສິນໃຈ​ເຕົ້າໂຮມ​ບັນດາ​ຊົນຊາດ ແລະ​ອານາຈັກ​ທັງຫລາຍ​ແລ້ວ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຊີມ​ຣິດ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງເຮົາ. ທົ່ວ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ຈະ​ຖືກ​ໄຟ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ກີ້ວໂກດ​ຂອງເຮົາ​ທຳລາຍ.