Psalms 126:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lithuanian (KBV) (Biblija. Senasis Testamentas. Naujasis Testamentas)
Mūsų burnos buvo pilnos juoko, liežuviai­giedojimo. Pagonys kalbėjo: ‘‘Jiems Viešpats didelių dalykų padarė’‘.
Lithuanian (LBD) 2012 (Biblija arba Šventasis Raštas)
Kaip tuomet mes juokėmės, ir mūsų liežuvis netvėrė džiaugsmu! Tuomet buvo kalbama tautose: „VIEŠPATS padarė jiems didžių dalykų!“
Lithuanian 2012
Kaip tuomet mes juokėmės, ir mūsų liežuvis netvėrė džiaugsmu! Tuomet buvo kalbama tautose: „ VIEŠPATS padarė jiems didžių dalykų!“
Lithuanian 2012 EKU
Kaip tuomet mes juokėmės, ir mūsų liežuvis netvėrė džiaugsmu! Tuomet buvo kalbama tautose: „ VIEŠPATS padarė jiems didžių dalykų!“
Lithuanian 2012 KAN
Kaip tuomet mes juokėmės, ir mūsų liežuvis netvėrė džiaugsmu! Tuomet buvo kalbama tautose: „ VIEŠPATS padarė jiems didžių dalykų!“
Lithuanian Bible (Karaliaus Jokūbo Versija Lietuviškai 2012 Edition) 2012 - KJV
Viešpatie, išgirsk mano balsą; tavo ausys tebūna dėmesingos mano prašymų balsui.