1 Chronicles 10:4 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Hashishe Shaula wakambila muambudi wa ngabu wandi ne, Hatula muele wa nvita webe, untahe, unsompole; bua bantu aba badi kabayi batengula kabalu ha buihi nʼanyi bua kutekabo. Kadi muambudi wa ngabu wandi wakahidia; bualu bua yeye wakatamba kutshina. Nunku Shaula wakahatula muele wa nvita wandi, wakadishindahu.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Shawule kuambila muntu uvua mumuambuile bia mvita ne: — Angata muele webe, unshipe. Bualu tshiena musue bua banshipe kudi bena Peleshete aba to. Bantu ba tshisamba tshikuabu aba bobu banshipe, badi mua kunseka. Kadi muntu awu kubenga, bualu uvua ne bowa bua kushipa mukalenga. Ke Shawule kuasa muele wende panshi, kudielapu, kufua.