1 Chronicles 29:2 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Meme nakamana kulongolola bintu bia mu nsubu wa Nzambi wanyi ne bukole buonso bundi nʼabu, or ya bintu bia tshiamu tshia or, ne argent ya bintu bia tshiamu tshia argent, ne tshiamu tshia mitaku tshia bintu bia tshiamu tshia mitaku, ne tshiamu tshifike tshia bintu bia tshiamu tshifike, ne mitshi ya bintu bia mitshi; ne mabue a onyx ne mabue adibo balengesha nʼau bintu ne mabue a mishindu yonso ne mabue onso a mushinga mukole ne mabue manene matoke a bungi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Ndi muenze muanyi muonsu bua kulongolola diasa dia nzubu wa Mvidi Mukulu ewu: ndi mukunguje bionsu bitudi tukengela bua kuenza bintu bia mu nzubu ewu: mpawungi, tshiamu tshitoke tshia mushinga mukole, tshiamu tshikunze, tshiamu tshifike, mabaya. Ndi ne mabue a komaline a bungi, ne mabue makuabu a kulengeja nawu, ne mabue mafike ne a mekala mashilangane, kabidi ne mabue mashilangane a mushinga mukole, ne mabue manene matoke a bungi.