1 Chronicles 5:1 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Bana ba balume ba Lubena, muanʼa bute wa Isalele (yeye wakadi muanʼa bute; kadi bualu bua yeye wakanyanga bulalu bua tatu wandi, bakaha bana ba balume ba Yosefe, muana wa Isalele, bintu biandi bia buanʼa bute; kulondolola kuandi kakuena bu kua buanʼa bute.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Rubene uvua muanabute wa Yakobe. Kadi uvua mupange bia bukulu, bualu uvua mubuelele mukaji mukuabu wa tatuende mu nzubu. Ke Yozefe kupeta mianzu ya bukulu ivua ya Rubene. Yozefe uvua kabidi muana wa Yakobe. Kabatshiwa batangile Rubene bu muanabute kabidi to. Yuda uvua ne bukole bua bungi, mupite bana babu bonsu. Mfumu wa bena Izrayele neapatuke ku ndelanganyi yende, Kadi nansha bikale nanku, amu Yozefe ke wakapeta bia bu muanabute. Bana ba balume ba Rubene, muanabute wa Yakobe, badi nenku: Anoke, Palu, Esrone ne Karmi.