1 Samuel 29:4 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Kadi baminyampala ba Bena Peleshete bakadi nʼandi tshiji, baminyampala ba Bena Peleshete bakamuambila ne, Hingasha muntu au ku muaba wandi uwakamuha, kayi biandi nʼetu mu nvita ei bua yeye kandamuki muena lukuna wetu. Muntu eu nealengeshe munda ne mukelenge wandi munyi? Kena mua kulengesha ne mitu ya bantu aba, anyi?

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Balombodi ba mvita ba bena Peleshete, kufiikila mukalenga Akishe munda, bamuambila ne: — Umushe muntu ewu, apingane mu tshimenga tshiudi mumupe bua kusomba. Kena mua kuikala netu mu mvita to. Udi mua kutukudimukila, munkatshi mua mvita bua kutuluisha. Bualu bua kumunangabu tshiakabidi kudi Shawule mfumuende wa kale, Davide kena mua kufila bena mvita betu mu bianza bia Shawule anyi?