1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Dî dia Samuele diakafika kudi Bena Isalele bonso. Bena Isalele bakaya bua kuluangana mata ne Bena Peleshete, bakatula tshitudilu tshiabo hehi ne Ebene-ezê; Bena Peleshete bakatula tshitudilu tshiabo mu Afeka.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Ke muvua Samuwele mufikishe meyi a Maweja-Nangila kudi bena Izrayele bonsu nanku. Dituku dikuabu, bena Izrayele kuya kuluangana ne bena Peleshete. Kuasabu mitanda yabu muaba uvuabu babikila ne: Dibue-dia-diambuluisha. Bena Peleshete kuasa yabu mitanda mu Afeke.