2 Samuel 12:18 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Hakahita matuku muanda mutekete muana wakafua. Bantu ba Davidi bakatshina kumuambila ne, Muana udi mufue; bualu bua bakamba ne, Monai, hakatshidi muana ne muoyo tuakayikila nʼandi ne yeye kakunyua dî dietu; monai, udi mua kutamba kunyingalala bituamuambila ne, Muana udi mufue!

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Lumingu lujima lumane kujika, muana kufua. Bena mudimu kutshina bua kumanyisha Davide bua lufu lua muana. Bavua bambilangana ne: “Patshi wa muana ne muoyi, mukalenga kavua witaba bionsu bituvua tumuambila to. Kadi mpindiewu, katuena mua kumuambila ne: muana mmumane kufua to, bualu udi mua kudienzela bibi!”