2 Samuel 16:1 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Hakafika Davidi ha mutu ha mukuna, monai, Siba, muena mudimu wa Mefibosheta, wakasangakena nʼandi; wakadi ne nyama ya mpunda ibidi ne biseba bisuike ha nyima hai ne mitanda ya mampa nkama ibidi ne bisumbu bia tumuma tukese tûme lukama ne lukama lua mamuma makuabo ne mulondo wa nvinyo.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Mukalenga Davide mumane kupita ku lusongu lua mukuna, kusambakenaye ne Siba, muena mudimu wa Mefibaale. Siba uvua ne nyama ya mpunde ibidi misuike biseba panyima bia kusomba. Nyama eyi ivua miambula mampa nkama ibidi, bisangi lukama bia tumuma tua mvinyo tumane kuuma, bimuma lukama bikuabu, ne mulondu wa biseba muela maluvu a mvinyo.