2 Samuel 18:9 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Abashaloma wakasangila ne bantu ba Davidi ku mpukahuka. Abashaloma wakadi wenda ha nyima ha nyama wandi wa mpunda; nyama wandi wakabuela muinshi mua matamba a mutshi munene wa telebinta; mutu wandi wakakuata ku ditamba dia mutshi, ne yeye wakakanana hankatshikatshi kulu kule, hanshi hale, ne nyama wakadiye nʼandi wakahita.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Ke Absalome, mubande pa nyama wende wa mpunde, kusambakena ne bena mvita ba Davide. Nyama wa mpunde wa Absalome kupitshilaye muinshi mua mutshi munene, uvua ne matamba mapindakane. Mutu wa Absalome kubuela mu matamba a mutshi awu. Nyama wa mpunde kutungunuka ne luendu, Absalome kushala mukalame, mulembelele makasa kaayi atue panshi.