Daniel 1:10 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Kahita ka bantu batungula kakambila Danyele ne, Meme ndi ntshina mukelenge wanyi, wakanulongoluela bia kudia ne bia kunua bienu. Munyi mudiye mua kulua kumona mpala yenu mihite ya bansongalume ba mulongo wenu bubi? Nunku nenumbueshishe mu tshilumbu tshia kunkosesha mutu kudi mukelenge.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Mulombodi wa bena mudimu kuambila Daniyele ne: — Mukalenga wa bakalenga mene udi mufunde binudi mua kudia ne kunua. Kadi biamonaye mpala yenu neandamuke, mishilangane ne ya bansongalume ba mulongu wenu, nudi numbueja mu tshilumbu. Mukalenga udi mua kungenzela bibi.