Daniel 11:6 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Hahita bidimu bikuabo, nebadie tshiovu; muana mukashi wa mukelenge wa ku sude neafidibue kudi mukelenge wa ku nôde bua kuvuisha ditalala hankatshi habo. Kadi mukashi eu kena wikala ne diboko dikole; mulume wandi kena ujalama ne diboko diandi kadiena ne bukole. Nebumushe mukashi eu diatshimue ne bamufidi ne muanʼandi ne wakamukolesha tshikondo atshi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Papita bidimu bikese, bakalenga babidi aba nebatue ndondu. Mukalenga wa ditunga dia ku mutu neasele muana wa bakaji wa mukalenga wa ditunga dia kuinshi, bua kupingaja diumvuangana munkatshi muabu. Kadi muana wa bakaji ewu kakulama bukalenga buende nansha. Bayende kakushala ne muoyi. Nansha muana udibu balela neafue. Muana wa bakaji mene neafue diakamue, ne bende bonsu, kabidi ne tatuende ne bayende.