Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Bualu bua wakukosa tshilumbu tshia bana benu ba bakashi mu kubabingisha kuebe nunku, bûdi nʼabu mbua kudituadila bundu buebe nkayebe; bua malu ebe a bundu awakuenza adi mahite malu abo kunyanguka, bobo badi bakutamba buakane. Eyo, wewe ufuishibue bundu, ne itabusha bua kudituadila bundu buebe, bualu bua wakubingisha bana benu ba bakashi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Nebakutuishe wewe bundu! Wewe udi mubingishe bana benu ba bakaji! Bualu uvua muenze bubi mubapite bobu. Nanku, bobu mbamueneke bu bakane, patudi tubafuanyikija nebe. Wewe neufue bundu. Nebakupuekeshe, bualu bubi buebe mbupite. Ke muudi mubingishe bana benu ba bakaji!