Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Mu diba adi badi bashikame mu misoko ya mu Isalele nebaluhuke, nebatemeshe kahia kabo ne bielelu abi bia nvita, nebabioshe bu nkunyi yabo: ne ngabu ya ha tshiadi ne ngabu ya ku diboko, ne mata ne mikete, ne mafuma mibi ne mafuma male; nebatemeshe kahia ne bintu ebi tô ne hahita bidimu muanda mutekete.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Bena Izrayele nebapatuke mu bimenga biabu. Nebatemeshe kapia. Neboshemu bia mvita bia baluishi babu. Ngabu minene ne mikese, mata ne mikete, mafuma ne misongolu, nebabioshe mu kapia kadi ne bua kutema bidimu muanda mutekete.