Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Halongolola mukokeshi mulambu wa kufila bua disanka dia mu mutshima wandi, hafileye nansha mulambu wa kuosha nansha mulambu wa kuvuisha hau ditalala bu mulambu wa kusangileye nʼau Yehowa, bamunzuluile tshibi tshia ku tshibuelelu tshia ku luseke lua esete, afile mulambu wandi wa kuosha anyi milambu yandi ya kuvuisha nʼai ditalala bu mudiye wenza Dituku dia Lumingu; hashishe aluhuke biandi, binshile tshibi ku nyima kuandi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

“Padi mukalenga musue kufila mulambu wa budisuile kudi Maweja-Nangila, wa kuosha nansha wa bobumue, badi mua kumunzuluila tshiibi luseke ludi diba dipatukila lua nzubu wa Mvidi Mukulu. Udi ulambula milambu yende mushindu uvuaye muyilambule dituku dia Dikisha. Padiye upatuka, binjile tshiibi diakamue.