Ezekiel 46:9 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Kadi halua bantu ba mu buloba ebu ku mpala kua Yehowa mu bikondo biakusunguleye bua masanka a bidia, muntu wabuela bua kutendelela Yehowa ayile mu nshila wa ku tshibuelelu tshia ku luseke lua nôde, aluhukile mu nshila udi uya mu tshibuelelu tshia ku luseke lua sude; kadi wabuela mu nshila wa ku tshibuelelu tshia ku luseke lua sude aluhukile mu nshila udi uya mu tshibuelelu tshia ku luseke lua nôde; kahinganyi mu nshila wa ku tshibuelelu kuakubueleleye, kadi aluhukile mu nshila udi mululame ku mpala kuandi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Kadi, pikala bantu bafike bua kuntendelela meme Maweja-Nangila mu bikondu bisunguluke, badi babuela ku tshiibi tshia luseke lua ku mutu wa nzubu, nebapatukile ku tshiibi tshia luseke lua kuinshi. Badi babuela ku tshiibi tshia luseke lua kuinshi, nebapatukile ku tshiibi tshia luseke lua ku mutu wa nzubu. Muntu nansha umue kena mua kupatukila muaba udiye mubuelele to. Kadi muntu yonsu neapatukile ku tshiibi tshikuabu, tshidi tshitangilangane ne tshivuaye mubuelele.