Judges 12:6 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

bobo bakamuambila ne, Wambe biebe ne, Shiboleta; ne yeye wakamba ne, Siboleta, bualu bua yeye kakadi mua kuamba dî adi bimpe; hashishe bakamukuata, bakamushihela ku malobo a Yadene. Ku tshikondo atshi Bena Efelayima binunu makumi anai ne bibidi bakafua.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

bavua bamuenzeja ku bukole bua ashindumune muaku wa “Shibolete”. Kadi muntu awu uvua wamba yeye ne: “Sibolete ”. Bualu kavua mumanye mua kushindumuna muaku awu bimpe to. Nanku bavua bamukuata, bamushipela pabuipi ne malobu a Yardene. Tshikondu atshi, kushipabu bena Efrayime binunu makumi anayi ne bibidi.