Judges 14:16 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Mukashi wa Shimishona wakadila ku mpala kuandi wamba ne, Wewe udi nʼanyi lukuna, kuena munsue nansha. Wewe wakuela bana betu dijimbu, kuena mudinjinguluile. Yeye wakamukudimuna ne, Mona, tshiakuanza kudiambila tatu wanyi anyi mamu wanyi, nenkuambiledi, anyi?

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Mukaji wa Shimeshone kuya kudidila bayende, umusengelela ne: — Bulelela kuena munnange to. Udi munnyoke! Bualu udi muelele bana betu muanu, kuyi muanji kunjinguluila meme. Shimeshone kuandamuna ne: — Muanu ewu tshiena muujinguluile nansha tatu nansha mamu badi bandela to. Kadi ndi mua kukujinguluila muanu bua tshinyi?