Judges 14:18 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Bena musoko bakamukonka dituku dia muanda mutekete diambedi diba kadiyi dianze kubuela ne, Tshidi tshihita buitshi kushemakana ntshinyi? tshidi tshihita nyama wa ntambue bukole ntshinyi? Yeye wakabambila ne, Bu nuenu kanuyi badimishe muana mukashi wa ngombe wanyi, kanuakadi kujingulula dijimbu dianyi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Dituku dia muanda mutekete, diba kadiyi dianji kubuela, bena tshimenga kuya kuambila Shimeshone ne: — Ntshintu kaayi tshidi tshisheme tshipite buitshi? Ntshintu kaayi tshidi ne bukole tshipite nyama wa ntambue? Shimeshone kuandamuna ne: — Bu nuenu kanuyi badime ne nyama wanyi wa ngombe mukaji utshidi mutekete, kanuvua mua kupeta diandamuna to.