Judges 16:12 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Nunku Delila wakangata mionshi mihia-mihia, wakamusuika nʼai, wakamuambila ne, Shimishona, Bena Peleshete badi hamʼbidi hebe. Balaminyi bakadi balala munda mua nsubu. Yeye wakakula ku maboko andi bu buanda.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Dalila kukeba mionji mipiamipia, kusuika nayi Shimeshone, kuela diyi ne: — Shimeshone, bena Peleshete badi apa bua kukuluisha! Bantu bavua basokome kabidi mu nzubu wa Dalila. Kadi Shimeshone kutulakaja mionji ivuabu bamusuike ku maboku, anu bu udi utulakaja buanda.