Judges 16:13 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Delila wakambila Shimishona ne, Diambedi wewe wakunseka, wakungambila anu mashimi, ungambile mudibo mua kukusuika. Yeye wakamuambila ne, Biwakuma bisumbu bia nsuki yanyi muanda mutekete mu mbungu.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Dalila kuambila Shimeshone ne: — Wewe utshidi anu unseka, bualu udi ungambila malu a dishima. Mpindiewu, ungambile bualu bua bushuwa. Undeje mushindu udibu mua kukusuika. Shimeshone kumuambila ne: — Wewe musuike nsuki yanyi mu bisumbu muanda mutekete, muyibueje mu tshiamu tshia kukuma natshi bilamba, muyimanyike bimpe ne mulonda wa ku tshiamu atshi, tshiakuikala ne bukole to. Nengikale bu bantu bonsu.